Politica sui Cookie
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
1. Cosa sono i cookie
I cookie sono piccoli file di testo che i siti web salvano sul tuo dispositivo durante la navigazione. Tecnologie simili, come la memoria locale del browser (localStorage), permettono di salvare informazioni analoghe. In questa informativa le chiamiamo tutte, per semplicità, «cookie».
2. Come raccogliamo il tuo consenso
Alla prima visita ti mostriamo un banner che ti permette di accettare tutti i cookie, rifiutare quelli facoltativi o scegliere categoria per categoria. Finché non dai il tuo consenso, il sito utilizza esclusivamente i cookie necessari e non carica alcun servizio di terze parti.
Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il pulsante qui sotto o il link «Preferenze Cookie» nel footer di ogni pagina. La revoca non pregiudica la liceità dell'utilizzo avvenuto prima della revoca stessa.
3. Categorie di cookie
- Necessari — indispensabili al funzionamento del sito: memorizzano le tue scelte sui cookie e il tema chiaro/scuro. Sono sempre attivi e non richiedono consenso.
- Traduzione automatica — caricano il servizio Google Translate per visualizzare il sito in inglese, francese o tedesco e ricordano la lingua scelta. Selezionare una lingua dal selettore del sito equivale a dare il consenso per questa categoria.
- Mappe — caricano la mappa interattiva di Google Maps nella pagina Contatti. Senza consenso, al suo posto viene mostrato un segnaposto con un collegamento a Google Maps.
4. Elenco dei cookie utilizzati
| Nome | Fornitore | Finalità | Durata | Categoria |
|---|---|---|---|---|
| prisma_consent | Prisma Group SA | Memorizza le tue scelte sul consenso ai cookie | 6 mesi | Necessario |
| theme | Prisma Group SA (memoria locale del browser) | Ricorda il tema chiaro o scuro selezionato | Fino alla cancellazione | Necessario |
| googtrans | Prisma Group SA / Google Translate | Ricorda la lingua in cui visualizzare il sito | Sessione | Traduzione automatica |
| gt-user-selected | Prisma Group SA (memoria locale del browser) | Indica che hai scelto manualmente una lingua, per non applicare la lingua del browser | Fino alla cancellazione | Traduzione automatica |
| Cookie di Google | Google LLC (Google Translate) | Erogazione del servizio di traduzione automatica | Secondo l'informativa di Google | Traduzione automatica |
| Cookie di Google | Google LLC (Google Maps) | Visualizzazione della mappa interattiva nella pagina Contatti | Secondo l'informativa di Google | Mappe |
5. Cookie di terze parti
I servizi Google Translate e Google Maps sono forniti da Google LLC e vengono caricati solo dopo il tuo consenso. Una volta attivati, Google può impostare propri cookie e trattare dati (come l'indirizzo IP) anche su server situati al di fuori della Svizzera. Per maggiori informazioni consulta l'informativa privacy di Google: policies.google.com/privacy.
6. Gestire i cookie dal browser
Oltre alle preferenze del sito, puoi bloccare o eliminare i cookie dalle impostazioni del tuo browser. Eliminare il cookie «prisma_consent» farà ricomparire il banner alla visita successiva.
- Google Chrome: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e altri dati dei siti
- Safari: Impostazioni → Privacy → Gestisci dati dei siti web
- Firefox: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e dati dei siti web
- Microsoft Edge: Impostazioni → Cookie e autorizzazioni sito
7. Aggiornamenti alla presente policy
Questa informativa può essere aggiornata per riflettere cambiamenti nei servizi utilizzati dal sito. Se le categorie di cookie cambiano, ti chiederemo nuovamente il consenso.
8. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa a questa policy o al trattamento dei tuoi dati, ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, del GDPR, puoi contattarci all'indirizzo info@prisma-group.ch.